2400 страниц в электронном виде, месяц чтения.

Не в первый раз читаю Фаулза, поэтому изначально мне казалось, что разочарована этим произведением. Ожидала того, что было в «Коллекционере» - увлечения с первой секунды. Понадобилось время, чтоб понять, насколько этот роман сложный и захватывающий. Он многослойный, он имеет цель и успешно ее достигает. Читателя не подхватывает ураганом, а медленно и незаметно, но очень уверенно затягивает в зыбучие пески событий.
«Волхв» - это иллюзия, игра, самообман, чувства, хитрость, жестокость, осязание, разочарование, пленительность, шик, падение, ложь, гениальность, обширность, сюжетность. Это тот роман, который не оставит равнодушным, обязательно запомнится.

Несмотря на это, к середине становилось немного нудно. Сложно точно сказать, почему: то ли из-за пространственности, то ли из-за внутреннего несогласия, то ли из-за нежелания отрываться от главной сюжетной линии. Хотя на самом-то деле не главных сюжетных линий нет, но это становится понятным уже в самом конце. Помимо этого не понравилось огромное количество слов и фраз на французском, нужно было постоянно переходить в примечания, а я этого не люблю. Также стоит заметить, что все повествование пронизано мифологией, однако в большинстве случаев автор сам объясняет нам, кто есть кто.

Роман скорее похож на бутон, чем на луковицу: происходящее постепенно раскрывается, слой за слоем, часть за частью, и по открытии мы видим грандиозный финал - рукотворное чудо мастера.

Довольно атмосферно.
Под любое настроение.
Послевкусие — неполное понимание и смятение.
9/10.

PS: Цитат довольно много, они большие по объему, поэтому помещу их в отдельный пост, чтоб не нагромождать этот.
Волхв

Люблю делиться материальными вещами, но вряд ли когда-нибудь в жизни поделюсь чем-то нематериальным, в частности знаниями.
Моя специальность - переводчик. Сделала все для того, чтобы избежать преподавательской деятельности, потому что не собираюсь учить, не собираюсь отдавать мои знания. Мне неприятно "лепить" что-то из человека, тем более из ребенка. Если бы я ходила на курсы макияжа или маникюра, то не стала бы этим зарабатывать в последствии, применяла бы приобретенные навыки исключительно на себе.

600 страниц в электронном виде, 2 дня чтение.

Божественное произведение, прочитать которое заставила сама судьба: долго смотрела на него в моей черной книжечке, но каждый раз откладывала, а в этом семестре его включили в список обязательной литературы для зачета.
Это действительно тот самый роман, от которого невозможно оторваться. Атмосфера завораживает, читатель полностью вовлекается в происходящее, испытывает все чувства героев, разделяет их надежды и боли, победы и страхи. А причин бояться острова, на который попали дети, было предостаточно.

Роман можно назвать смелым и необычным, потому что он нарушает табу — думать и писать «плохо» о детях. Конечно же автор использовал метод аллегории, что придает произведению — по мнению большинства знакомых мне людей — легкий оттенок извращенности. Этот разрыв шаблонов привел к тому, что те самые люди отзываются о «Повелителе мух» так: «Ну, там про детей, такое… Ну я такое не понимаю, ну, про детей».
На самом деле изображение главных героев именно детьми действительно смущает. Не только потому, что они попали в ситуацию, в которой сложно выжить и сохранить здравый рассудок, не только потому, что они ведут себя как взрослые, слишком взрослые, а потому, что зрелому читателю страшно осознавать, насколько бездонны сокровищницы человеческих зол, если даже в детях столь юного возраста живет скверна.
К сожалению, остров не оставляет иного выхода, как отдаться сокрытой в себе ярости.
Дьявол торжествует свою победу над родом человеческим.

Очень атмосферно.
Под любое настроение.
Послевкусие -жажда продолжения.
10/10.

«- Я его боюсь, - шептал Хрюша. -И поэтому я его знаю как облупленного. Когда боишься кого-то, ты его ненавидишь и все думаешь про него и никак не выбросишь его из головы.»
ПовелительМух

800 страниц в электронном виде, больше двух месяцев мучения.

Тот самый случай, когда детектив настолько плох, что если бы это был фильм, то я бы пошла сделать чай, не нажав на паузу.

Чрезмерное нагромождение дурацкими ненужными подробностями про то, сколько кто выпил пива, как кто сидел, кто что ел на завтрак и все прочее. Возможно, действо развивалось бы интереснее — даже вопреки невероятнейшей предсказуемости — если бы была легкая недосказанность.
Герои слишком плоские шаблонные, слишком «заштампованные» именно в рамках этого жанра.
Конечно же не гарантирую, что смогла понять роман до конца, так что может быть дело в этом.
Единственный плюс — расширение словарного запаса одним интересным словом — идиосинкразия. (Материал из Википедии: Идиосинкрази́я — болезненная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определённые неспецифические (в отличие от аллергии) раздражители. В основе идиосинкразии лежит врождённая повышенная реактивность и чувствительность к определённым раздражителям или реакция, возникающая в организме в результате повторных слабых воздействий некоторых веществ и не сопровождающаяся выработкой антител.)
Уникальное событие — я не советую для прочтения «Снова убивать», даже несмотря на мое компромиссное отношение ко всей литературе.

Совершенно не атмосферно.
Под любое настроение.
Послевкусие — радость, что это закончилось.
5/10.
СноваУбивать

334 страницы в электронном виде, 2 дня чтения.

Единственное произведение, которое я перечитала всего через пару месяцев после первого раза. Если полностью отдаваться чтению, то атмосфера и события затягивают, подобно воронке, и уже не следишь за временем.

Конечно же стоит отметить то, что при избитости темы, идея довольно своеобразна. Обычно писатели-фантасты представляют нам будущее либо как футуристический механизированный мир, либо как постапокалиптическую вселенную, но в «Машине времени» нет ни того, ни другого, и одновременно есть оба элемента.
Имена действующих лиц говорящие, потому что для романа важны не герои, а их отношение к происходящему. Например, абсолютный ученый Путешественник по Времени, рациональный Психолог, ставящий все под сомнение Доктор, неуверенный Очень Молодой Человек и так далее. Но так же есть персонаж по имени Филби, чье единственное назначение — спорить и требовать доказательств.
Что мне особенно нравится у Уэллса, так это не нагромождение описаний, за которыми уже сложно следить, а постепенное их введение. Благодаря этой «паззловой» системе картина мира раскрывается в полном объеме к середине повествования, внимание удерживается, детали расставляют все на свои места. Создается ажурная канва истории, четкая и очевидная.

Атмосферно.
Под любое настроение.
Послевкусие — состояние подвешенности.
10/10.

«Единственное различие между Временем и любым из трех пространственных измерений заключается в том, что наше сознание движется по нему.»
МашинаВремени

За взлетом всегда идет падение, за лучшим днем - худший, и наоборот. Таков закон природы. Позавчера у меня был лучший секс в жизни, а сегодня мучаюсь от сильнейшего отравления. Природный баланс.

Нам свойственно скучать по людям, с которыми мы расстаемся - по тем, которые уезжают, разрывают отношения, умирают. Но физическое отдаление не так ужасно в сравнении с тоской по тому, каким был человек раньше. Вроде бы вот он, стоит рядом, его имя не изменилось, внешность и голос все те же. Но при этом он совсем не тот, кем был раньше. Изменились не его взгляды или отношение к нам, не наше впечатление о нем, но изменилось что-то недоступное и непознанное внутри него. Он стал клоном самого себя. И мы скучаем по нему настоящему. И пусть теперь раскрылось его истинное лицо, пусть мы придумали его, пусть мы обманывали себя… А если нет?

Относительно недавно поняла, насколько же сильно люблю делать переводы. Всегда стараюсь выбирать самые подходящие эквиваленты слов, самые удачные грамматические конструкции, самые подходящие предлоги, чтобы максимально четко отобразить оригинал. Всегда стараюсь придать переведенному предложению красивую литературную форму, даже если это научный текст.
Курсовая стала настоящим вызовом - имея возможность выбрать текст самой, зашла на прекрасный сайт The New England Journal of Medicine и выбрала довольно интересную статью про связь медицины и ветеринарии. Суть проблемы в том, что в Википедии отсутствует перевод некоторых терминов на русский или украинский, поэтому приходится изворачиваться с помощью собственной фантазии и обобщения информации на английском, что порой бывает практически невозможно. В процессе работы стараюсь не оставлять сырой материал, а сразу переписывать предложения так, будто статья не была подвергнута переводу, будто оригиналом служил именно украинский язык. Но когда дело касается научно-технического перевода, то очень легко потерять задор и вдохновение.

Очень неловкий момент, когда на "Дедпуле" рядом сидит мальчик лет 11-12. И еще и шутит.

Но кто же знал, что в итоге этот день будет ещё лучше, чем я могла представить

Всегда неприятно, когда планы рушатся, но вдвойне неприятнее, когда ты не столько планировал, сколько именно хотел провести день по-особенному, тем более, если это праздник, но все складывается против тебя. И это, видимо, только начало.

Половину жизни, без преувеличения, меня преследовал запах духов, но все попытки узнать их название были тщетными. И, как всегда, Вселенная, которая любит случайности, поместила бутылочку из этой серии ароматов в комнату моей лучшей подруги. Держать в руках предмет вожделения стольких лет было просто удивительно. И сейчас, обладая собственной бутылочкой, не могу перестать восхищаться этим запахом и тем, что я наконец-то им обладаю. Если кому интересно, то покоривший мое сердце и не покидающий мои мысли запах называется "Дикая ежевика" от Ив Роше.

30 страниц в электронном виде, час чтения.

Пьеса не понравилась совершенно, потому что показалась простой и напичканной клише. Не зацепили ни сюжет, ни его оформление. Идея пьесы — жена-содержанка, которая только и умеет развлекать мужа песнями и танцами, влезла в долги и пытается разрулить ситуацию, становясь более самостоятельной и уверенной, за чем следует убеждение в собственных значимости и силах. Но ввиду того, что развитие действия и кульминация затянуты, а развязка сумбурна, то не ясным стал момент, когда же на главную героиню снизошло озарение, а ведь она приняла очень серьезное для описанных времен решение, не свойственное женщинам. Метания и страдания главной героини трогают мало, что сыграло не в пользу появления у читателя мыслей о ее дальнейшей судьбе.
Одно из самых слабых произведений, когда-либо прочитанных мною.

Не атмосферно.
Под любое настроение.
Послевкусие отсутствует.
1/10.